Liebe Tennisinteressierte,
im Moment ist das Spielen nur Vereinsmitgliedern erlaubt. Wir öffnen voraussichtlich nach Ende des Corona-Logdowns, aber nicht vor Ende Mai 2021 wieder für die Öffentlichkeit.
Mit sportlichen Grüßen
Vorstand der SG am Hain
ar: لا يمكن التأجير للضيوف خارج النطاق خلال فترة الاغلاق الفيدرالي .. من المتوقع الفتح بعد الاغلاق الفيدرالي (على أقرب تقدير في نهاية مايو ٢٠٢١)
en: Dear Tennis-lovers,
in Corona-times, our courts are open for club members only. We expect to reopen for the public after the federal lockdown, however not earlier than late May 2021.
es: Queridos aficionados al tenis:
En este momento el campo de tenis sólo está abierto para los miembros del club de tenis. Esperamos poder abrir el campo para el público después del confinamiento por el coronavirus, pero no será antes de fines de mayo.
fr: Chers fans de tennis!
Pendant la Corona, seuls les membres du club sont autorisés à jouer. Nous prévoyons de rouvrir courts au public après la fin du lockdown, mais pas avant la fin mai.
ku: Di dema girtina federal de kirêya mêvanên giştî ne gereke . em ê piştî girtina federal (herî zû di dawiya Gulana 2021 de) ji raya giştî re vebin.
ru: Уважаемые любители тенниса!
во время короны только членам клуба разрешено играть. Ожидаем, что снова откроем площадки для публики после конца локдауна, но не ранее чем в конце мая.